Bilingual caption to a large-sized shadow picture

Japanese and English captions are seen (right), attached to the large-sized shadow picture  
(photo: http://www.yomiuri.co.jp/)

May 28, 2012

The group that performs the shadow picture show held their show with captions in Japanese and English for the Deaf and the foreign residents in Kawasaki-shi, Kanagawa Prefecture on May 27.

With the mothers from the city taking the lead, the group has performed the original large-sized shadow picture show on the topic of Kawasaki City, an old tale of Japan, etc.

The group was told by some local foreigners that they would enjoy the show better if easy Japanese caption is attached.

The group members discussed and decided to attach two captions in English and intelligible Japanese. The captioning work was started in January, 2012. Translators offered help in English translation.


Japanese original article:
http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/kanagawa/news/20120527-OYT8T01026.htm

No comments: